Thomas Bobergs nyeste roman Insula blev rost til skyerne af anmeldere, men fik bundkarakter af øboerne på Fejø, der følte sig misbrugt og udstillet i bogen.
Jeg er glad for, at min karakter skal ændres
Kritikken er nu blevet taget til efterretning, og dele af romanens indhold vil ændres, hvis bogen udgives i en ny udgave.
Det bekræfter Thomas Boberg overfor Politiken.
Christina Brydegaard, der er sygeplejerske på et bosted på Fejø, mener, at hendes person blev skildret som en karakter i bogen, hvor hun føler sig nedværdiget og løgnagtigt fremstillet.
Hun har derfor taget direkte kontakt til forfatteren Thomas Boberg og har haft en længere skriftlig dialog med ham.
- Jeg havde brug for at fortælle ham, hvad bogens indhold gør ved mig. Jeg fortalte ham, at jeg var ked af det og hvorfor, siger hun.
På trods af dialogen, mener Christina Brydegaard stadig ikke, at forfatteren helt kan forstå, hvordan bogens indhold og karakterskildring kan påvirke rigtige mennesker.
- Han havde gjort sig umage, og jeg fik lange skriv tilbage fra ham. Han forsøgte at sætte sig ind i, hvordan jeg havde det, men det var som om, det ikke kom helt i gennem, siger hun.
Små ændringer
Christina Brydegaard har efter sin samtale med Thomas Boberg fået besked om, at karakteren Elisa, som hun mener bygger på hende, vil laves om i en ny udgave af bogen.
Jeg synes, at forlaget skal trække bogen tilbage
- Jeg er glad for, at min karakter skal ændres, siger Christina Brydegaard og tilføjer:
- Men min karakter er jo kun en lille del af bogen. Der er jo så mange andre mennesker, hvis personlige liv er på spil i bogen. Det er jo stadig en forråelse af øen og vores kultur.
Derfor opfordrer Christina Brydegaard også andre utilfredse øboere på Fejø, der skildres i bogen, til at kontakte Thomas Boberg.
Thomas Boberg fortæller til Politiken, at hans dør dog ikke står åben for alle og enhver, der føler sig stødt af bogen, og at der ikke vil foretages de store ændringer i bogen.
- Der er tale om små ting, som skærper sensibiliteten i romanen, siger han til Politiken.
Selvom Christina Brydegaard er glad for ændringen af hendes karakter, er hun stadig ikke helt tilfreds. Hun stiller forlaget til ansvar.
- Jeg synes, at forlaget skal trække bogen tilbage. De har jo udgivet bogen og er klar over, at dens indhold og karakterskildring udstiller folk på Fejø, siger hun.
TV2 ØST har forsøgt at få et interview med Simon Pasternak. Han er forlagschef for Gyldendal Skønlitteratur, som er forlaget bag romanen Insula, men han har ikke haft mulighed for at stille op.
Han skriver i stedet i et skriftligt svar til TV2 ØST, at der ikke vil foretages ændringer, der ændrer noget ved fortællingens kerne.
TV2 ØST ville gerne have spurgt mere ind til ændringerne i bogen, hvordan forlaget forholder sig til kritikken, og om forlaget kunne finde på at trække bogen tilbage.